التكنولوجيا الحيوية الزراعية造句
例句与造句
- ونتيجة لما جرى مؤخرا من اندماج بين بعض الشركات وتملك شركاتٍ لأخرى، أصبحت شركات التكنولوجيا الحيوية الزراعية الصغيرة أقل عددا في الوقت الراهن.
由于最近的合并和收购,农业生物技术小公司现在变少了。 - وكرر كذلك تعليقات ممثل المنظمة غير الحكومية بشأن الخطر الذي يشكله بعض منتجات التكنولوجيا الحيوية الزراعية بالنسبة للمجتمعات الزراعية المحلية.
他还赞同非政府组织代表关于一些新的农业生物技术产品对当地农民群众构成威胁的看法。 - في عام 1996، كانت القيمة السوقية العالمية لمنتجات التكنولوجيا الحيوية الزراعية تقل عن 500 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، ولكن يُتوقع أن تطرأ زيادة كبيرة عليها.
1996年,全球农业生物技术产品市场价值不足5亿美元,但预计将有很大的增长。 - وتوفر الشبكة منذ نشأتها التدريب والمعلومات العلمية إلى منظمي التكنولوجيا الحيوية الزراعية الأفارقة بغية مساعدة البلدان على اتخاذ القرارات المستنيرة.
自初创以来，该网络为农业生物技术非洲管理人员提供了培训和科学资料，以帮助各国做出知情的决定。 - كما أن الغلو في تنظيم كل أشكال التكنولوجيا الحيوية الزراعية يمكن أن يوسع الهوة التكنولوجية ويزيد الفارق في الدخول بين أغنياء وفقراء المزارعين (أو المستهلكين).
所有农业生物技术部门的过度管制会扩大较富裕农民与较贫穷的农民或消费者之间的技术和收入差距。 - وليست قنوات الاتصال والحوار البنَّاء بين باحثي التكنولوجيا الحيوية الزراعية للقطاع العام، العاملين على مستوى وضع السياسات، وبين الباحثين الحقليين وجماعات المزارعين، العاملين على مستوى تنفيذ السياسات، بالمستوى المطلوب.
上游公共部门农业生物技术研究人员同下游田间地头的研究人员和农民团体之间沟通渠道不畅,未能进行有益的对话。 - ولا توجد في أوساط بحوث التكنولوجيا الحيوية الزراعية أمثلة محددة المعالم على تطبيقات للتكنولوجيا الحيوية الجزيئية تخدم الفقراء، وتستخدم في حقول المزارعين بالحجم اللازم لإحداث أثر على الفقر في الأرياف.
农业生物技术研究界并没有什么具体的事例可以说明,为支助穷人而把分子一级的生物技术广泛用于农民的田间地头,并足以对农村贫穷问题产生影响。 - فإذا كان تطبيق تقنيات التكنولوجيا الحيوية الزراعية يمكن أن يزيد من الأمن الغذائي، فإن بحوث التكنولوجيا الحيوية الزراعية الراهنة تفتقر في معظمها إلى أهداف في صالح الفقراء يمكن أن تؤثر تأثيرا إيجابيا على أهداف الزراعة والتنمية الريفية المستدامتين.
虽然应用各种农业生物技术可以增加粮食安全,但目前大多数农业生物技术研究不具备可以积极影响到可持续农业和农村发展各项目标的支助穷人的目标。 - فإذا كان تطبيق تقنيات التكنولوجيا الحيوية الزراعية يمكن أن يزيد من الأمن الغذائي، فإن بحوث التكنولوجيا الحيوية الزراعية الراهنة تفتقر في معظمها إلى أهداف في صالح الفقراء يمكن أن تؤثر تأثيرا إيجابيا على أهداف الزراعة والتنمية الريفية المستدامتين.
虽然应用各种农业生物技术可以增加粮食安全,但目前大多数农业生物技术研究不具备可以积极影响到可持续农业和农村发展各项目标的支助穷人的目标。 - وبالتعاون مع منظمات البحث الوطنية في أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة، بدأ المعهد والدائرة الدولية لاكتساب تطبيقات التكنولوجيا الحيوية الزراعية أيضا لتنفيذ مبادرة لتوسيع نطاق مشروع استخدام التكنولوجيات الأحيائية في إنتاج الموز ليشمل البلدان المجاورة.
肯尼亚农业研究所和农业生物技术应用国际置办服务处 (农业生技处)与乌干达和坦桑尼亚联合共和国所国家研究组织合作，发起向邻国推广香蕉生物技术项目的倡议。 - ولا يوجد إلا عدد قليل جدا من مؤسسات أو منظمات القطاع العام العاملة في تطبيق التكنولوجيات الحيوية المناسبة على المحاصيل والنظم الزراعية للفئات الريفية في البلدان النامية، الأمر الذي يعكس الانحياز الراهن لبحوث التكنولوجيا الحيوية الزراعية إلى الأسواق التجارية.
仅有很少量的公共部门机构或组织参与把适宜的生物技术转移到发展中国家农村群体的作物和农业体系中,这反映出当前农业生物技术研究中偏重商业市场的情况。 - وقد تؤدي مشاركة جماعات المزارعين في اتخاذ القرارات المتعلقة بتحديد أهداف الزراعة والتنمية الريفية المستدامتين التي يمكن تحقيقها باستخدام التكنولوجيا الحيوية الزراعية إلى زيادة تأثير التكنولوجيات الحيوية الممولة تمويلا عاما على الزراعة والتنمية الريفية المستدامتين.
在界定可持续农业和农村发展的哪些目标可以通过农业生物技术来实现方面,让农民群体参与决策,可以使由公共方面提供经费的各项生物技术对可持续农业和农村发展产生更大影响。